Darkwood

Izdavači => Darkwood => Temu započeo: Admin za Jul 06, 2017, 10:09:03 am



Naslov: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Admin za Jul 06, 2017, 10:09:03 am
Neko nov vreba Betmena u gotamskoj noći. Neko nov mu radi o glavi, organizuje njegove neprijatelje, kompromituje mu saveznike. Neko nov se sprema da zada završni udarac.

Betmen će patiti.

A nad Gotamom će se nadviti MUK.

Darkwood vam ponosno predstavlja modernu epopeju Mračnog Viteza iz pera Džefa Leba, scenariste Duge Noći veštica, i crtačke superzvezde, legendarrnog Džima Lija.

(http://www.oldschool-samp.com/slike/images/betmenmuks.jpg)

(http://www.oldschool-samp.com/slike/images/betmenbyb.jpg)

Br. strana: 320 / Kolor / Uvez: Meki / Format: 170 x 260 mm

Cene:

Promo (važiće do 06.9.2017.): 1890,00 dinara
Finalna: 2490,00 dinara

(http://www.oldschool-samp.com/slike/images/betmenmukh.jpg)

(http://www.oldschool-samp.com/slike/images/betmenfgf.jpg)

Br. strana: 320 / Kolor / Uvez: Tvrdi / Format: 170 x 260 mm

Cene:

Promo (važiće do 06.9.2017.): 2490,00 dinara
Finalna: 2990,00 dinara

Mučni zavir (http://www.darkwoodprodavnica.rs/assets/files/pdfdownloads/BetmenMukzavir.pdf)


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: delboj za Jul 06, 2017, 11:58:10 am
Je li ovo iz edicije Grafičke novele?


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: ness1602 za Jul 06, 2017, 12:26:39 pm
Ovo je edicija Tvrdi primerci.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Džimi Gitara za Jul 06, 2017, 01:13:14 pm
Je li ovo iz edicije Grafičke novele?

Grafički romani.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Bombarder za Jul 06, 2017, 06:08:32 pm
Uf, komotno.  Baš me obradova ovo izdanje [sign-good]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 17, 2017, 07:54:39 pm
Sviđa mi se ovaj rivju. Pošteno napisano.

http://www.hellycherry.com/2017/07/betmen-muk-darkwood-2017-zlo-spaja-ljude.html#.WWkXJJOZTLk.facebook (http://www.hellycherry.com/2017/07/betmen-muk-darkwood-2017-zlo-spaja-ljude.html#.WWkXJJOZTLk.facebook)

Pohvala autoru.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Karven za Jul 17, 2017, 08:04:22 pm
Hvala


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: kasper za Jul 19, 2017, 09:00:27 am
kod noci vestica loeb je napravio brzu pricu, noar triler meni i zabavan, gde je povezao mnostvo likova iz betmenovog sveta i sve mi je to funksionisalo na zabavan nacin, bez da sam sad ulazio u neku ozbiljniju analizu price. ovde je loeb promenio pristup, pa kao da se trudio da stavi sto vise toga da se povezuje i analizira. to mu ovde nije islo, pa mi je muk ispao izuzetno naporan i bezvezan.
a mozda je strip pravljen za vece zaljubljenike betmena od mene (imam cela tri betmena u kolekciji)


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Lord Vader89 za Jul 19, 2017, 09:33:57 am
kod noci vestica loeb je napravio brzu pricu, zabavni trilerm, gde je povezao mnostvo likova iz betmenovog sveta i sve mi je to funksionisalo na zabavan nacin, bez da sam sad ulazio u neku ozbiljniju analizu price.

i nema sta tu da se analizira, prica funkcionira upravo na tom nivou na kom si ga opisao
i to je do jaja [grin2] [sign-agree]


Citat
a mozda je strip pravljen za vece zaljubljenike betmena od mene

pa da, evo vidis npr.  da se milisteru svidja [garf]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Imrahil za Jul 22, 2017, 11:13:28 pm
Prilično bezveze, u fazonu aj da ređamo sve koje znamo iz Betsovog sveta, valjda će da liči na nešto na kraju. Crtež malo popravlja utisak, mada mi deluje izlizano. Jedino da mi zaista valja je naslovnjača HC izdanja ;D Dobro, i Selina [drool2]

I da, psiho pata zvuči mnogo bolje nego psiho patka, plus ne mora da se ubacuje slovo. A i smešnije je ;D


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 26, 2017, 10:42:04 am


pa da, evo vidis npr.  da se milisteru svidja [garf]

Jel ti znaš s kime razgovaraš?


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Lord Vader89 za Jul 26, 2017, 11:58:49 pm
nzm brate
da nisi ti Klark Kent?


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: boss52 za Jul 27, 2017, 05:36:39 am
http://www.youtube.com/watch?v=xnVlelC4aNo


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Lord Vader89 za Jul 27, 2017, 09:22:42 am
ziv nisam od neizvesnosti


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 27, 2017, 12:15:20 pm


pa da, evo vidis npr.  da se milisteru svidja [garf]

Hoću reći, jel znaš u kom kontekstu me spominješ?


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 27, 2017, 01:06:16 pm
a mozda je strip pravljen za vece zaljubljenike betmena od mene (imam cela tri betmena u kolekciji)
Pitanje je da li postoji vise od cetiri-pet Betmena vrednih kolekcije, realno.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Paka01 za Jul 27, 2017, 01:17:49 pm
Pitanje je da li postoji vise od cetiri-pet Betmena vrednih kolekcije, realno.

Čisto iz znatiželje, kojih je tebi 4-5 Batmana vridno kolekcije? :)


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 27, 2017, 02:28:16 pm
DKR
Year One
Whatever Happened To The Caped Crusader
Killing Joke
DKSA

Moze se naci jos po koji valjan verovatno, pre svega mislim na par dobrih prica u Superman/Batman serijalu, ali evo, ovih pet su meni najbolji.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: swamp thing za Jul 27, 2017, 02:45:10 pm
Procita li ti na kraju Morisona?  ;D


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 27, 2017, 02:49:33 pm
Ne. ;D

Ali u svoju odbranu, Black casebook je poslednje od stripova sto sam citao, ako nije uletelo nesto na nekoj pauzi na poslu ili tome slicno. Ali procitacu, obecavam.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: swamp thing za Jul 27, 2017, 03:34:56 pm
Ne. ;D

Ali u svoju odbranu, Black casebook je poslednje od stripova sto sam citao, ako nije uletelo nesto na nekoj pauzi na poslu ili tome slicno. Ali procitacu, obecavam.

Ma sjecam se nesto da si se vise puta hvatao za taj trk, pa nikako. A zadnji put se cinilo ozbiljno  ;D


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: boss52 za Jul 27, 2017, 04:41:36 pm
DKR
Year One
Whatever Happened To The Caped Crusader
Killing Joke
DKSA

A gde je Knightfall? Šokiran sam!


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 27, 2017, 05:30:53 pm
To je pravo pitanje.

Mada, čudi me za nekog ko ima neke kriterijume da je stavio DKSA na listu.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: swamp thing za Jul 27, 2017, 09:33:38 pm
TDKSA je super zabavan i opičen strip, samo što ga ljudi ne znaju razdvojiti od TDKR, već očekuju taj nivo ozbiljnosti i pomjeranja granica stripa, dok se Miler tu raspojasao u totalno drugom pravcu.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 27, 2017, 09:45:39 pm
Ma sjecam se nesto da si se vise puta hvatao za taj trk, pa nikako. A zadnji put se cinilo ozbiljno  ;D

Dvaput, tacno. Ali nisam nikad nastavljao ne zbog samog trka (mislim da sam sve vecinu poznatijih Morisonovih Betmena procitao, ali nikad redom) nego bi ili iskrslo nesto ili bih privremeno batalio stripove. Ali iscitacu ga, ne odustajem. Mada, Black casebook odvraca od svega. ;D

TDKSA je super zabavan i opičen strip, samo što ga ljudi ne znaju razdvojiti od TDKR, već očekuju taj nivo ozbiljnosti i pomjeranja granica stripa, dok se Miler tu raspojasao u totalno drugom pravcu.
Upravo to, to je strip za lozenje i smeh, bas si dobro opisao "totalno drugi pravac".

Ti si tek treci covek - a da ja pamtim ovde - pored Gruje i mene koji voli DKSA, pravi znalac.

@Milster
Stavljanje DKSA na listu samo govori koliko duboko u stvari ja prozimam Betmena.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: ness1602 za Jul 27, 2017, 10:06:26 pm
Vidi ga ovaj snejk,dobio od telekoma gratis 100mb neta i odma truje po betmenu.
Is sotono!


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 27, 2017, 10:55:36 pm
Ti se ne racunas, nesreco, bjazi!


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: swamp thing za Jul 27, 2017, 11:39:13 pm
Dvaput, tacno. Ali nisam nikad nastavljao ne zbog samog trka (mislim da sam sve vecinu poznatijih Morisonovih Betmena procitao, ali nikad redom) nego bi ili iskrslo nesto ili bih privremeno batalio stripove. Ali iscitacu ga, ne odustajem. Mada, Black casebook odvraca od svega. ;D
Upravo to, to je strip za lozenje i smeh, bas si dobro opisao "totalno drugi pravac".

Ti si tek treci covek - a da ja pamtim ovde - pored Gruje i mene koji voli DKSA, pravi znalac.

@Milster
Stavljanje DKSA na listu samo govori koliko duboko u stvari ja prozimam Betmena.

Rekoh ja tebi onomad za Casebook da batalis, ali neee...  8) ;D


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Paka01 za Jul 28, 2017, 08:45:10 am
Casebook je super stvar za čitati paralelno s Morrisonovim serijalom :) Opuštaju te stare priče, a lijepo nadopunjuju ovu veliku priču.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: swamp thing za Jul 28, 2017, 01:27:44 pm
Nista one mene ne opustaju, price su stvarno nenormalno kempi, imbecilne, infantilne. Samo se smorim citajuci. Inace su mi skoro svi superherojski stripovi prije modernog doba necitljivi.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Jul 28, 2017, 01:36:50 pm
Nista one mene ne opustaju, price su stvarno nenormalno kempi, imbecilne, infantilne. Samo se smorim citajuci. Inace su mi skoro svi superherojski stripovi prije modernog doba necitljivi.

To mi stvarno nije jasno. Zar moraš da imaš "ozbiljna očekivanja"? Zar ne možeš to da čitaš, kao avanturu Paje Patka? Kao crtani film Sport Bilija ili Kremenka ili Skubi Dua. Kao Mandrka i Fantoma? Pa ako hoćeš i kao stare filmove sa čudovištima ili kao Mumije sa Brendanom Frejžerom?

Da doživiš zabavu na tom nivou, plus uživanje u crtežu.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Grujah za Jul 28, 2017, 01:47:04 pm
Dvaput, tacno. Ali nisam nikad nastavljao ne zbog samog trka (mislim da sam sve vecinu poznatijih Morisonovih Betmena procitao, ali nikad redom) nego bi ili iskrslo nesto ili bih privremeno batalio stripove. Ali iscitacu ga, ne odustajem. Mada, Black casebook odvraca od svega. ;D
Upravo to, to je strip za lozenje i smeh, bas si dobro opisao "totalno drugi pravac".

Ti si tek treci covek - a da ja pamtim ovde - pored Gruje i mene koji voli DKSA, pravi znalac.

@Milster
Stavljanje DKSA na listu samo govori koliko duboko u stvari ja prozimam Betmena.

jasta DKSA keva. Samo sam dosao ovo da kazem.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 28, 2017, 03:24:39 pm
Nista one mene ne opustaju, price su stvarno nenormalno kempi, imbecilne, infantilne. Samo se smorim citajuci. Inace su mi skoro svi superherojski stripovi prije modernog doba necitljivi.

Jednom da se i ja složim s tobom, svampiša.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Jul 28, 2017, 05:43:14 pm
Jednom da se i ja složim s tobom, svampiša.

To mu baš i nije neki plus.  [>:]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 28, 2017, 06:11:24 pm
Nista one mene ne opustaju, price su stvarno nenormalno kempi, imbecilne, infantilne. Samo se smorim citajuci. Inace su mi skoro svi superherojski stripovi prije modernog doba necitljivi.

Taj rad, meni su uzasno naporne. :/ Kontam u kom su vremenu nastale i sve, ali bas mi je ono teranje da citam.

Paka s druge strane voli sve sto ja ne volim, on je moja savrsena suprotnost. ;D

jasta DKSA keva. Samo sam dosao ovo da kazem.
Cak nisam morao ni da te zovem. ;D


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: swamp thing za Jul 28, 2017, 06:51:05 pm
To mi stvarno nije jasno. Zar moraš da imaš "ozbiljna očekivanja"? Zar ne možeš to da čitaš, kao avanturu Paje Patka? Kao crtani film Sport Bilija ili Kremenka ili Skubi Dua. Kao Mandrka i Fantoma? Pa ako hoćeš i kao stare filmove sa čudovištima ili kao Mumije sa Brendanom Frejžerom?

Da doživiš zabavu na tom nivou, plus uživanje u crtežu.

E ovo, uopste nije problem u "ozbiljnim ocekivanjima". Ja trazim od stripa (filma, knjige) da mi ne bude dosadan, naporan za citanje, dakle prvenstveno trazim da me zainteresuje, a onda i zabavi, iznenadi, sokira, nasmije, zamisli, itd.
Jednostavno  su mi superherojski stripovi iz tog doba naporni, dosadni. Dijalozi su za k...., zapleti su presmjesni, radjeni su za djecu i samim tim jako ograniceni oko nekih tema, termina, a da ne pricam o konstantnom objasnjavanju radnje od strane likova i pisaca sto mi nenormalno ide na zivce, humor za djecu (a la Ciko u Zagoru), itd, itd. Dakle, nema veze sa ocekivanjima, ti stripovi su meni naporni. Kao sto mi je naporan i Skubi Du (uvijek bio, cak i kao klincu), i Mandrak, i Fantom... Nema to puno veze s tim sto su te stvari radjene u drugo vrijeme, vec su imale totalno drugu publiku, razna ogranicenja kod izdavanja, vecu prodju uslijed nedostatka drugih sadrzaja, itd. Ja nisam od onih koji kazu "pregazilo ga vrijeme" za neki stari uradak, neke stvari su bezvremenske, sve je do autora, sloboda, umijeca u pripovijedanju, ciljne publike,...


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 28, 2017, 07:01:08 pm
Pa dobro, ali ovo sto si upravo opisao je bas pregazilo vreme. ;D

Radjeno za drugu publiku, imalo ogranicenja kod izdavanja, shvatano drukcije, nije bilo drugih sadrzaja. Dakle, stvar vremena. ;D


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: WOOLF za Jul 28, 2017, 07:09:58 pm
jasta DKSA keva. Samo sam dosao ovo da kazem.

DKSA jeste odlican,mozda drugaciji ali nista ne zaostaje za TDKR...


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 28, 2017, 07:49:20 pm
Cetvrti covek \o/


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: swamp thing za Jul 28, 2017, 07:53:23 pm
Pa dobro, ali ovo sto si upravo opisao je bas pregazilo vreme. ;D

Radjeno za drugu publiku, imalo ogranicenja kod izdavanja, shvatano drukcije, nije bilo drugih sadrzaja. Dakle, stvar vremena. ;D

Ma naravno, vrijeme u kom je djelo nastalo svakako utice na njega, ali opet, otkud toliko dobrih knjiga, filmova, stripova koji su nastali prije 50, 100, 300 godina (dobro, ovo ne vazi za filmove  ;D)? Dakle, mogu se stvoriti vanvremenske stvari, cisto zato izbjegavam ovo "pregazilo ga vrijeme", jer znam da je ipak to mogla biti dobra stvar, ali su autori bili nedovoljno talentovani, ili im je izdavac vezao ruke istatijaznam. Isto tako djecji strip moze biti dobar i odraslima, ali autor tu mora isporuciti mastu, suspens, originalnost, dobro pripovijedanje, dakle nesto za sta se i odrasli mogu zakaciti.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 28, 2017, 08:14:37 pm
Da, mozda je u stvari trebalo bolje da formulisem; ti stripovi jednostavno spadaju u dela koja funkcionisu dobro samo u izvesnom vremenu. Nisu dovoljno kvalitetna da bi trajala van svoje ere.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: swamp thing za Jul 29, 2017, 11:14:27 am
Pa da, ako smo vec krenuli da sitnicarimo  ;D


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: chile za Jul 29, 2017, 11:23:09 am
Molba dw da malo smanje dozivljaj sa prevodjenjem imena (Ledenica, Nocna Ptica, Zeleni zrak...) bas debilno zvuce . Kapiram da je prvenstveno namenjeno mladjima i ostali izgovori , ali jbt fucking Ledenica , zvuci kao Ledine  [laugh2]  jel i Ledenko bilo u uzem izboru , pa da se rimuje sa rumenko ?


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: bomber za Jul 29, 2017, 11:41:28 am
Molba dw da malo smanje dozivljaj sa prevodjenjem imena (Ledenica, Nocna Ptica, Zeleni zrak...) bas debilno zvuce . Kapiram da je prvenstveno namenjeno mladjima i ostali izgovori , ali jbt fucking Ledenica , zvuci kao Ledine  [laugh2]  jel i Ledenko bilo u uzem izboru , pa da se rimuje sa rumenko ?

Tako je Chile.

Smrt Tminostranu, živeo Darksajd!


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Paka01 za Jul 29, 2017, 11:44:56 am
Molba dw da malo smanje dozivljaj sa prevodjenjem imena (Ledenica, Nocna Ptica, Zeleni zrak...) bas debilno zvuce . Kapiram da je prvenstveno namenjeno mladjima i ostali izgovori , ali jbt fucking Ledenica , zvuci kao Ledine  [laugh2]  jel i Ledenko bilo u uzem izboru , pa da se rimuje sa rumenko ?

Noćna Ptica je Nightwing, jel? Tko su ova druga dva?
Ledenica je vrh, kod nas je to drugi naziv za zamrzivač :D


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Imrahil za Jul 29, 2017, 11:49:20 am
Green Lantern i onaj sa kim se bori u Muku ;D

I da, uvek Zeleni Fenjer [sign-locked]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: bomber za Jul 29, 2017, 11:51:10 am
I da, uvek Zeleni Fenjer [sign-locked]

Amin.  [sign-locked]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: john connor za Jul 29, 2017, 11:53:22 am
Zajebavate da ga preveli kao zeleni zrak...


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 29, 2017, 11:54:16 am
Molba dw da malo smanje dozivljaj sa prevodjenjem imena (Ledenica, Nocna Ptica, Zeleni zrak...) bas debilno zvuce . Kapiram da je prvenstveno namenjeno mladjima i ostali izgovori , ali jbt fucking Ledenica , zvuci kao Ledine  [laugh2]  jel i Ledenko bilo u uzem izboru , pa da se rimuje sa rumenko ?

To se obrati Džimiju ili Đoletu.

Meni je ovo Muk debilno, ali povezuje se sa pričom. Ipak ne vidim opravdanja za Karl Trnov ili Džoni Mraz


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Paka01 za Jul 29, 2017, 11:54:37 am
Ahaa, Icicle :D
Zbunilo me ovo "zrak"... Ja sam povezao da se misli na zrak koji dišemo, jel :D Sjetih se tek sada kad je bila rasprava na stripovi.com forumu oko Ludensovog Zagora imena "Zraka smrti", tada su se neki forumaši iz Srbije čudili oko te riječi "zraka".


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: john connor za Jul 29, 2017, 11:56:43 am
Znaci u Hr je zeleni zraka...


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Paka01 za Jul 29, 2017, 11:57:34 am
zelenA! :D Iako čisto sumnjam da će se tako zvati.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 29, 2017, 11:58:29 am
Znaci u Hr je zeleni zraka...

 [laugh2] [lol2] da je barem zeleni laser.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Jul 29, 2017, 11:59:00 am
Tako je Chile.

Smrt Tminostranu, živeo Darksajd!


Stvarno je bilo mučno, kad sam u Swamp Thing-u, poslednjem tomu pročitao ime Tminostran.

To je stara priča (od Džejson Krvav i pre) - ali ne vredi, DW ima svoju politiku, koja je za mene 100% pogreršna, po ovom pitanju.
 
Što je najgore, ta njihova imena - Krvav, Tminostran, Ledenica (ko je to?) se nikada neće primiti. Darksajd će uvek biti Darksajd, a ovi "prepevi" će služiti samo za zbivanje šala na račun superherojskog stripa i likova koji se u njima pojavljuju. Neverovatno je da, pre svega prevodioci, a onda i uredništvo, toliko nemaju sluha za ovo.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: bomber za Jul 29, 2017, 11:59:27 am
Eh, da, zaboravih da dodam da sam svojevremeno popizdeo zbog prepeva zakletve.

A o tome da pored Metjua Kejbla dobijemo Abigelu Arkanus umesto Abigejl Arkejn da ne govorim.

I da, jebo studenta i žito, "oni su pustili Prvu Krv, ne ja"!


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 29, 2017, 12:01:24 pm
Mada, to mogu i da podnesem,, a ne da se u nekom stripu pominje Tijana Ajfon. (Reč je o Dedpulu)


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: bomber za Jul 29, 2017, 12:01:42 pm
Stvarno je bilo mučno, kad sam u Swamp Thing-u, poslednjem tomu pročitao ime Tminostran.

To je stara priča (od Džejson Krvav i pre) - ali ne vredi, DW ima svoju politiku, koja je za mene 100% pogreršna, po ovom pitanju.
 
Što je najgore, ta njihova imena - Krvav, Tminostran, Ledenica (ko je to?) se nikada neće primiti. Darksajd će uvek biti Darksajd, a ovi "prepevi" će služiti samo za zbivanje šala na račun superherojskog stripa i likova koji se u njima pojavljuju. Neverovatno je da, pre svega prevodioci, a onda i uredništvo, toliko nemaju sluha za ovo.

 [sign-agree]

Potpisujem od prve do poslednje reči.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: john connor za Jul 29, 2017, 12:07:02 pm
zelenA! :D Iako čisto sumnjam da će se tako zvati.

Oprosti. Zelena Zraka...

Slazem se sa Alomberom. Pravda za superheroje...


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Zlix za Jul 29, 2017, 12:10:52 pm
Ivan Jovanović beše prevodio Konan Hronike?


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: chile za Jul 29, 2017, 12:16:23 pm
Noćna Ptica je Nightwing, jel? Tko su ova druga dva?
Ledenica je vrh, kod nas je to drugi naziv za zamrzivač :D
Mr Freeze i GL


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: john connor za Jul 29, 2017, 12:19:13 pm
Pravo pitanje je zasto nije Gospodin Ledenica...


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: chile za Jul 29, 2017, 12:24:02 pm
Pravo pitanje je zasto nije Gospodin Ledenica...

I ti pitas svasta , sto kaze paka ovako je kao zamrzivac a mene podseca na Ledine . U to ime za prevodioca jedna pesma od omiljenog Darkeljinog benda - Vozi me na Pale preko Ledina



Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Zlix za Jul 29, 2017, 12:24:53 pm
Kako bi ti preveo? Gospodin Friz? Gospodin Ledeni?


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 29, 2017, 12:31:11 pm
Kad bi postojao neki plan ili šablon za prevođenje imena. Džoker svi znamo kao takvog. Da ga neko prekrsti u Komedijaša ili Šaljivdžiju, ne ide. Two Facu ide fino da se zove Dvolični ili Dvoliki. Killer Croc može lepo ići Kiler Krok ili Ubica Krok. Mr Freeze ili Ledeni (čini mi se da je tako preveden kad sam gledao B&R) ili G. Friz. Riddlwru bi lepo ležalo Zagonetač. Scarecrow jedino vidim kao Strašilo.Veliko pitanje je kako DW misli da prevede All Star Superman. Samo da ne ispadne Super-Čovek.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: chile za Jul 29, 2017, 12:32:53 pm
Kako bi ti preveo? Gospodin Friz? Gospodin Ledeni?

Mister Friz , Zeleni fenjer, Darksajd....

Ali ako moram da biram izmedju dva zla Gospodin Ledeni uvek pre Ledenice


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Imrahil za Jul 29, 2017, 12:34:02 pm
Veliko pitanje je kako DW misli da prevede All Star Superman. Samo da ne ispadne Super-Čovek.

Sve zvezde Supermena ;D

Mister Friz , Zeleni fenjer, Darksajd....

Ali ako moram da biram izmedju dva zla Gospodin Ledeni uvek pre Ledenice

 [sign-locked]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Zlix za Jul 29, 2017, 12:35:40 pm
Mister Friz , Zeleni fenjer, Darksajd....

Ali ako moram da biram izmedju dva zla Gospodin Ledeni uvek pre Ledenice

Slažem se, ali siguran sam da bi se opet našao neko ko bi rekao da ga Mister Friz podseća na nekog frizera ili stilistu ili tako nešto.  ;D

A ovo za Zeleni zrak mi nikako nije jasno, Fenjer mnogo bolje zvuči i preciznije.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: broj1 za Jul 29, 2017, 12:48:28 pm
Kad bi postojao neki plan ili šablon za prevođenje imena. Džoker svi znamo kao takvog. Da ga neko prekrsti u Komedijaša ili Šaljivdžiju, ne ide.
A da ga nazovu "Nole"?? cisto malo da se razbije monotonija


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Paka01 za Jul 29, 2017, 01:03:47 pm
Pravo pitanje je zasto nije Gospodin Ledenica...

Zato sto se ne radi o Batmanovom Mr. Freezeu, vec o Icicle, neprijatelju golden age Green Lanterna (a kasnije i JSA).
Bar mislim, ovako po sjecanju...


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: chile za Jul 29, 2017, 01:16:57 pm
Zato sto se ne radi o Batmanovom Mr. Freezeu, vec o Icicle, neprijatelju golden age Green Lanterna (a kasnije i JSA).
Bar mislim, ovako po sjecanju...
Moguce , na brzinu sam prelistao sinoc samo


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Milster za Jul 29, 2017, 01:41:29 pm

A ovo za Zeleni zrak mi nikako nije jasno, Fenjer mnogo bolje zvuči i preciznije.

 [sign-agree]

Kolko znam, kao Fenjera ga znamo svi. Uostalom, ni Lantern nije ništa drugo do fenjer.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Jul 29, 2017, 02:55:35 pm
Meni su ti prevodi imena jedini razlog sto sam odustao od kupovine DW superherojstine.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Nightflier za Jul 29, 2017, 08:08:57 pm
Ivan Jovanović beše prevodio Konan Hronike?

Jesam, ali i neke Divlje mačeve. Inače, ja da se pitam, transkribovao bih superherojska imena. Ali ne pitam se, neka mi bude oprošteno što ću reći.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Nightflier za Jul 29, 2017, 09:04:27 pm
Inače, ako prevodilac zna šta radi, kreće se u trouglu omeđenim sledećim tačkama: pravila srpskog jezika, jezička i druga politika kuće za koju radi i vernost ideji (ne nužno rečima) koju je imao autor izvornika. Često bude da nešto od ta tri ne leži prevodiocu, ali kao što nam govori drevna vavilonska mudrost: veži konja gde ti gazda kaže.

Pravila srpskog jezika nisu podložna raspravama. Može meni da se ne sviđa "kapetanica" i "generalica" koliko hoće, ali ušlo je u zvanični rečnik i kraj priče. Politika kuće opet može da mi se ne sviđa, ali ako hoću da radim za tu kuću, moram da je poštujem. E sad, te kućevne politike često nisu baš samonikle, već se donose pod raznoraznim uticajima. Recimo, od pre neke godine u bioskopskim prevodima sve mora da se lokalizuje, jer vlasnici prava (Ameri) to strogo zahtevaju, pošto tripuju da će filmovi tako biti prijemčiviji publici, pa će da zarade više para. Ne bi me čudilo da je DC propisao obaveznu lokalizaciju, ali sve i da nije - videti drevnu vavilonsku mudrost.

Odmah da se razumemo, nije DW u ovome usamljen, ni konkretno ni načelno. Na primer, kada prevodim za Lagunu, ako prevodim nešto smešteno u sadašnji trenutak, moram da prebacujem milje u kilometre i stope u metre. Pizdim od toga, jer mi potpuno razbija koncentraciju kada pročitam "Bila je na 100 km od Sijetla", ili nešto slično. Ali i to potpada pod onu prvu tačku, jer je sada u jezičkim krugovima na snazi nekakav dogovor da se i merne jedinice prevode u naše. Jbg. Veži konja gde ti gazda kaže.

Inače se ne bih javljao, ali već sam pisao o ovome na ZS, pre milion godina, tako da nije da se moj stav ne zna (ili da ne može da se nađe), pa nisam hteo da ispadne kako jedno pričam a drugo radim.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Pajtos za Jul 29, 2017, 09:21:26 pm
Jesam, ali i neke Divlje mačeve. Inače, ja da se pitam, transkribovao bih superherojska imena. Ali ne pitam se, neka mi bude oprošteno što ću reći.
Podrzavam stav.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Nightflier za Jul 29, 2017, 09:43:47 pm
Podrzavam stav.

Za slučaj da nije jasno, ja sam prevodio "Muk" :)


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Pajtos za Jul 29, 2017, 10:51:33 pm
Jasno, jasno...sto je moralo-moralo je :)


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Zlix za Jul 30, 2017, 01:04:40 am
Jesam, ali i neke Divlje mačeve. Inače, ja da se pitam, transkribovao bih superherojska imena. Ali ne pitam se, neka mi bude oprošteno što ću reći.

Koliko se sećam, beše mi odličan prevod kod Konana. Zato me začudila rešenja tipa Zeleni zrak. Ali pročitah tvoje pojašnjenje. Sve kul. :)


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Novembar 04, 2017, 12:59:48 pm
Bilo bi fino kad bi DW odustao od "prevođenja" zvučnih efekata (LUP, DRM, MLAT...), ali to je, izgleda, ista priča kao sa prevodima imena, adapatiranjem itd.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Lord Vader89 za Novembar 04, 2017, 01:27:56 pm
Bre, Al Ekse, stalno ti smeta nesto [zzz3]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Nightflier za Novembar 04, 2017, 01:33:20 pm
Pa, konkretno u "Muku" onomatopeje je trebalo prevoditi jer je bilo očito da je scenarista nameravao da imaju i značenje pored običnog zvuka. Zato u Džastis Lig nije tako, jer su onomatopeje samo zvuci bez značenja. Ta zamerka bi trebalo da se uputi scenaristi, a ne prevodiocu (to jest meni, u ovom slučaju :) ).


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Novembar 04, 2017, 02:39:43 pm
Bre, Al Ekse, stalno ti smeta nesto [zzz3]

Ko kupuje, ima pravo i da se žali (i da hvali).  [nono2]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: boss52 za Novembar 05, 2017, 07:04:34 am
Ko kupuje, ima pravo i da se žali (i da hvali).  [nono2]

http://www.youtube.com/watch?v=PdfLnwM_BEk


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: delboj za Novembar 06, 2017, 08:31:31 am
Bilo bi fino kad bi DW odustao od "prevođenja" zvučnih efekata (LUP, DRM, MLAT...), ali to je, izgleda, ista priča kao sa prevodima imena, adapatiranjem itd.
Ne bi bilo fino, to treba da se prevodi.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Novembar 06, 2017, 04:56:20 pm
Ne bi bilo fino, to treba da se prevodi.

Ne treba. Zvučni efekti su sastavni deo vizuelnog izraza stripa - umetničkog dizajna. Nisu to obična slova.

Delboj, ne kupuješ i ne čitaš stripove; nije dovoljno samo poznavati jezik da bi se bavilo pitanjima, kompleksnijim od statističkog zapisivanja rednih brojeva Paje Patka ili evidentiranja izašlih izdanja.



Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Lord Vader89 za Novembar 06, 2017, 09:48:15 pm
 [laugh2] [lol2] [lol2]

Al Eks (uprkos tome sto mu je tokom svog tog klasicnog i klasicarskog masterclass obrazovanja izgleda promakao pojam "retuš") rastura za sve pare ovih dana


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Novembar 06, 2017, 09:57:09 pm
[laugh2] [lol2] [lol2]

Al Eks (uprkos tome sto mu je tokom svog tog klasicnog i klasicarskog masterclass obrazovanja izgleda promakao pojam "retuš") rastura za sve pare ovih dana

Ej, složeno je to i za tebe, nije ti to recenziranje Mikija i Paje i pisanje predgovora. Ne mešaj se. Ti će mi retuširaš Lija, Đorelija i ekipu!!  [whiping]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Anto za Novembar 06, 2017, 10:23:46 pm
izgleda da imamo Al-eksa na ko-ksu!


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Novembar 06, 2017, 10:38:26 pm
izgleda da imamo Al-eksa na ko-ksu!

Ne mešaj se. Nije ovo recenziranje Fibrinih Francuza, gde sipaš najveću ocenu i ne misliš. Ovo je ozbiljna stvar.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Novembar 06, 2017, 10:59:32 pm
U pravu je Sale, mora se priznati da od onog kvalitetnog zalivanja Kresimira u temi o prevodu Dedpula, Aleks ne masi.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Lord Vader89 za Novembar 06, 2017, 11:18:37 pm
ako odrzi nivo makar jos godinu dana (da ne ispadne posle da ga je usralo samo), bice moj kandidat za FG [sign-good]


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Aleks za Novembar 23, 2017, 09:34:39 pm
Gustirao sam čitanje, na nedelju dana, ali je bilo pravo uživanje. Strip vredi!


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Beloyar za Decembar 23, 2017, 01:53:44 pm
Ovo mi došlo nešto kao mlaka supa, u suštini može proći ali progutaj brzinski i tjeraj dalje, nije to merak i gušt kao kad je toplo. Ambiciozan projekat i razgranata priča, sve šljašti i sija, čak i drži pažnju ali fali neke napetosti, zaintrigiranosti, ostao sam potpuno ravnodušan, nije mi to povezano i razrađeno kako treba. Pretpostavljam da je rađeno na bazi uspjeha i po receptu Duge noći veštica ali jedina sličnost sa njom je uvođenje čitave plejade negativaca i tu se sva priča završava, ovo mi je daleko impotentnije urađeno. Ok je to ali nije toliko zabavno, očekivao sam mnogo više.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Snake Plissken za Decembar 23, 2017, 03:23:30 pm
Taj rad, ima par dobrih scena - tipa ono kada Brus kaze kako Dik uvek moze da mu se obrati bez straha, da je to zaradio - ali samo je lepo za oko i to je to.


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Dzek Denijels za Januar 17, 2018, 08:23:23 pm

Evo jedne "figurice" koja će da se odlično da se uklopi sa ovim izdanjem.  [hail2]

(http://dodaj.rs/images/g6AgE.jpg)

https://www.sideshowtoy.com/collectibles/dc-comics-batman-prime-1-studio-9033531/


Naslov: Odg: BETMEN: MUK! U promo periodu do 06.09.2017.
Poruka od: Ljuba XO za Januar 17, 2018, 09:30:00 pm
Kako su sjajne ove figurice  [bravo2]
Majstorstvo. Ovo da praviš i uživaš i još da ti plaćaju za to.  [love2]