Avgust 07, 2022, 04:27:26 pm *
Dobrodošli, Gost. Molim vas prijavite se ili se registrujte.

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije
 
   Početna   Pomoć Pretraga Prijavljivanje Registracija  
Stranice: 1 ... 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 [937] 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 ... 1075   Idi dole
  Štampaj  
Autor Tema: Koji strip trenutno čitate ?  (Pročitano 2313548 puta)
Anto
Hulk
*********
Van mreže Van mreže

Poruke: 15 084



« Odgovor #14040 poslato: Decembar 07, 2019, 09:51:41 am »

Vlatko prevodi treću i četrvtu knjigu.

edit:...
« Poslednja izmena: Decembar 07, 2019, 10:10:15 am od strane Anto » Sačuvana

Dajte Ralph Azhama u Perle!
Može i u Stripoteku.
john connor
Asteriks
******
Na mreži Na mreži

Poruke: 3 837


« Odgovor #14041 poslato: Decembar 07, 2019, 10:24:58 am »

Meni se prva knjiga nije svidela, delom i zbog prevoda...Generalno humoristicki stripovi kada su nadahnuto adaptirani, a ne samo bukvalno prevedeni, dobiju dimenziju vise...
Sačuvana
chile
Korto Malteze
*******
Van mreže Van mreže

Poruke: 6 260


Zagor = smece. Lavric = jos vece smece


« Odgovor #14042 poslato: Decembar 07, 2019, 11:27:11 am »

Meni se prva knjiga nije svidela, delom i zbog prevoda...Generalno humoristicki stripovi kada su nadahnuto adaptirani, a ne samo bukvalno prevedeni, dobiju dimenziju vise...
Realno njih je i najteze prevoditi.
Daj Samiju jos neku sansu, odlican humoristicki serijal
Sačuvana

"nećeš nekažnjeno srati po meni i mojim prevoditeljima"
boss52
Usagi Yojimbo
********
Van mreže Van mreže

Poruke: 9 760


Higijenski optimizam


« Odgovor #14043 poslato: Decembar 07, 2019, 11:32:48 am »

Dobar je Sami.
Sačuvana

From the rockin' of a cradle to the rollin' of the hearse
The goin' up was worth the comin' down
borg
Konan
****
Na mreži Na mreži

Poruke: 956



« Odgovor #14044 poslato: Decembar 07, 2019, 11:50:47 pm »



Strašan vic

Strip na 50ak strana, a da nisam osetio nikakvo ubrzavanje priče, preskoke, nedorečenosti. Glatki tok priče, ni na trenutak dosadna.
Najbliži opis bi bio : Otrov se čuva u malim bočicama!
Koncentrovana priča o tome zašto je Džoker - Džoker, i suština odnosa sa Betmenom. Ukrašena fenomenalnim crtežom!
Fibrino izdanje koje sam pročitao, sjajno izgleda. Betmen na uvećanom formatu, dizajn, papir sve doprinosi ugođaju.
« Poslednja izmena: Jul 17, 2020, 09:17:07 pm od strane borg » Sačuvana

Resistance is futile.
borg
Konan
****
Na mreži Na mreži

Poruke: 956



« Odgovor #14045 poslato: Decembar 08, 2019, 12:42:07 am »

 

Bijeli vitez

Ovaj strip se meni prilično svideo. Imao je nekih uspona i padova, ali na kraju dobar utisak je ostavio na mene.
Originalna ideja, gde je sve istumbano. Gde je negativac pozitivac i obrnuto. Gde su ljudi ubeđeni u iskrenost laži, odbacujući olako one koji su im decenijama pomagali i štitili ih.
Ovo je strip gde padaju maske!

Početak priče me je oduvao. Sam kraj takođe solidan. Ali negde u sredini je falila samo jedna dobra ideja. Naime, odlična je zamisao da beli vitez svojom žrtvom spase Gotam, to bi bio vrhunac ironije, ali zar baš laser koji su skrivali u sistemu tajnih podzemnih tunela od vremena nacista, u gradu koji je prekopan uzduž i popreko. To jeste lako rešenje- Treba mi nešto da ugrozi grad, znam iskopaću laser koji je zakopan pre 50 godina.
Ubeđen sam da bi ovo bio vrhunski strip da je elegantnije ugrožen opstanak Gotama.
Ovde je do koske ogoljen odnos između Betmena i Džokera...

Posle nekih oštrih kritika nisam puno očekivao, ali sam se prijatno iznenadio.
Fibrino izdanje (imam sreće što mi se Fibrin magacin nalazi na 500m) klasika sa par stvari na koje nisam navikao kod njih. Krckanje zadnje korice, slovne greške (osim ako nije u pitanju nova hr gramatika ređe reči) i sitno razlivanje margina (osim ako nije namerno).
npr.
 
« Poslednja izmena: Jul 17, 2020, 09:18:03 pm od strane borg » Sačuvana

Resistance is futile.
Jozzinelli
Asteriks
******
Van mreže Van mreže

Poruke: 2 644



« Odgovor #14046 poslato: Decembar 08, 2019, 03:37:19 am »

Tratiti nije nova reč, može i kod nas da se čuje, mada dosta ređe od verzije traćiti, recimo u pesmi "Mila majko, šalji me na vodu".

Za ovo drugo ne znam da li je greška ili se i ta reč koristi u ženskom srednjem rodu?
« Poslednja izmena: Decembar 08, 2019, 03:40:25 am od strane Jozzinelli » Sačuvana

Mek Koj nema alternativu
borg
Konan
****
Na mreži Na mreži

Poruke: 956



« Odgovor #14047 poslato: Decembar 08, 2019, 10:48:45 am »

Zato sam se i ogradio. Bilo mi još na par mesta sličnih nelogičnosti, ali kako je u pitanju strani jezik :-) možda tako treba.
Sačuvana

Resistance is futile.
Anto
Hulk
*********
Van mreže Van mreže

Poruke: 15 084



« Odgovor #14048 poslato: Decembar 08, 2019, 11:59:00 am »


Ovaj strip se meni prilično svideo. Imao je nekih uspona i padova, ali na kraju dobar utisak je ostavio na mene.
Posle nekih oštrih kritika nisam puno očekivao, ali sam se prijatno iznenadio.
drago mi je da ovo čujem.

Što se tiče reči potratiti,izgleda da kao mali nisi čitao Alan Forda - nekako me je ova reč odmah na njega asocirala,mislim da sam je tamo video jedno 200 puta;a i kod nas ima protraćiti,pa mi je utoliko čudnije što te je data reč zbunila.
A to drugo,funkcionira,šta ti je tu nepoznato?
Sačuvana

Dajte Ralph Azhama u Perle!
Može i u Stripoteku.
Anto
Hulk
*********
Van mreže Van mreže

Poruke: 15 084



« Odgovor #14049 poslato: Decembar 08, 2019, 12:04:20 pm »

Maestralni? Pa i u prve dve knjige je prevod u najbolju ruku prosecan
Vlatko prevodi treću i četrvtu knjigu.

edit:jbga,čitao sam prva dva Samija pre sto godina,pa sam zaboravio neke stvari.

Elem,i prve dve su Vlatkove.
Treća i četvrta su,kako rekoh,njegove takođe,i tu sam ekstra zadovoljan prevodom;uz Vlatkin na Umpah Pahu,možda i najbolji kod SA/BG na humorističkom francuskom stripu.
Kakav je bio u prva dva Samija se ne sećam,a mrzi me sad da proveravam,koliko se sećam sigurno je bio korektan,a još nešto ukazuje da je dobar - prijatelj kome sam davao lom tih BG/SA klasika,jedino se odlučio da i sam počne da kupuje Samija,jer su ga kod nekih drugih iživcirali prevodi.
Sačuvana

Dajte Ralph Azhama u Perle!
Može i u Stripoteku.
Aleks
Usagi Yojimbo
********
Van mreže Van mreže

Poruke: 7 204



« Odgovor #14050 poslato: Decembar 08, 2019, 12:13:10 pm »

I na hrvatskom je osnovno protratiti. Potratiti se ređe koristi.

Nedavno uzeh prva dva Samija.
Sačuvana
naker777
Paja Patak
*****
Na mreži Na mreži

Poruke: 2 498



« Odgovor #14051 poslato: Decembar 08, 2019, 12:21:35 pm »

imam sreće što mi se Fibrin magacin nalazi na 500m)

Anto je opskrbljen za sudnji dan
Sačuvana
Anto
Hulk
*********
Van mreže Van mreže

Poruke: 15 084



« Odgovor #14052 poslato: Decembar 08, 2019, 12:36:02 pm »



Gibrat&Durieux:Časni ljudi (Fibra)

Ovog puta Žibra(t) piše scenario,dok izvesni Kristijan Durije crta.
Četvorotomni slajs of lajf,ali ukupnim brojem stranica (260+) može se porediti sa petoalbumnim integralima.
Filip je napunio 53 godine i na svoj rođendan dobio otkaz;ali da stvar bude gora zbog neih pravnih propusta,neće dobiti ni otpremninu niti ima pravo na platu sa biroa za nezaposlene i ostale povoljnosti,te preko noći iz jednog života ispunjenog komoditetom prelazi u tešku materijalnu situaciju.Kako je i  do tada je bio nemi posmatrač života,uglavnom pasivna osoba kraj koje život prolazi (iako ima troje odrasle dece,dok sa bivšom ženom im jedan sasvim normalan kontakt),ovo ga baca na samo dno;uprkos nastojanjima bližnjih,pre svega dece i najboljeg prijatelja (Fabrisa,lekara,ženskaroša i pre svega dobrog čoveka) on na tom dnu i ostaje svojevoljno sve dok ne sazna da će postati deda.
A tada odlučuje da uzme svoj život u svoje ruke.

Nakon prvog,"tek korektnog" albuma,slede dva odlična koja kao da nije pisao isti scenarista;čak se i crtež i broj kaiševa na tablama menjaju.Uglavnom,barem za mene,neočekivana i jako prijatna promena.Zadnji album mi je nešto slabiji,ali zadovoljan sam završetkom.
Uglavnom,lepa je ovo životna priča,sa padovima i usponima koji nam se svima događaju.
Neka opšta ocena bi bila 4.5/5,a kad bi bilo po albumima bilo bi to 3.5/5, 2x5/5,4/5
Durijeov crtež je minimalistički (za razliku od Žibrinog,skoro pa slikarskog) i fino mi je legao.
Zanimljivo je da su prva dva albuma završena celina,i da bi se tu ladno mogla staviti i tačka;ali izgleda da su autori akon par godina ipak odlučili nastaviti priču,i odlično je što je to tako.
« Poslednja izmena: Decembar 08, 2019, 12:42:15 pm od strane Anto » Sačuvana

Dajte Ralph Azhama u Perle!
Može i u Stripoteku.
chile
Korto Malteze
*******
Van mreže Van mreže

Poruke: 6 260


Zagor = smece. Lavric = jos vece smece


« Odgovor #14053 poslato: Decembar 08, 2019, 12:39:58 pm »

Vlatko prevodi treću i četrvtu knjigu.

edit:jbga,čitao sam prva dva Samija pre sto godina,pa sam zaboravio neke stvari.

Elem,i prve dve su Vlatkove.
Treća i četvrta su,kako rekoh,njegove takođe,

Ovo kao da je brojadin pisao
Sačuvana

"nećeš nekažnjeno srati po meni i mojim prevoditeljima"
Imrahil
Jeremija
**********
Van mreže Van mreže

Poruke: 32 953


Ajvar on everything!


« Odgovor #14054 poslato: Decembar 08, 2019, 12:40:52 pm »

Poznato je koji jezik vise lezi Antu.
Sačuvana

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
Stranice: 1 ... 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 [937] 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 ... 1075   Idi gore
  Štampaj  
 
Prebaci se na:  

Pokreće MySQL Pokreće PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Ispravan XHTML 1.0! Ispravan CSS!
Stranica je napravljena za 0.053 sekundi sa 19 upita.